Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the snake reared its head

  • 1 rear

    I 1. noun
    1) (back part) hinterer Teil

    at — or (Amer.)

    in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

    2) (back) Rückseite, die

    be in or bring up the rear — den Schluss bilden

    to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

    3) (Mil.) rückwärtiger Teil
    4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
    2. adjective
    hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
    II 1. transitive verb
    1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]
    2) (lift up) heben [Kopf]

    rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen

    2. intransitive verb
    [Pferd:] sich aufbäumen
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) die Rückseite, die Nachhut
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) der Hintern
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) Rück-...
    - academic.ru/118128/rear-admiral">rear-admiral
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) aufziehen
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) sich aufbäumen
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) heben
    •
    * * *
    rear1
    [rɪəʳ, AM rɪr]
    I. n
    ▪ the \rear der hintere Teil
    we went to the \rear of the house wir gingen hinter das Haus
    2. MIL Nachhut f
    3. ANAT ( fam: buttocks) Hintern m fam
    a kick in the \rear ein Tritt m in den Hintern
    to be a pain in the \rear einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen fam
    4.
    ▶ to bring up the \rear [of sth] die Nachhut [einer S. gen] bilden
    II. adj attr, inv
    1. (backward) hintere(r, s), Hinter-
    \rear entrance Hintereingang m
    \rear legs of an animal Hinterbeine pl
    2. AUTO Heck-
    \rear axle/wheel Hinterachse f/-rad nt
    \rear seat Rücksitz m
    \rear window Heckscheibe f
    rear2
    [rɪəʳ, AM rɪr]
    I. vt
    1. usu passive (bring up)
    to \rear an animal ein Tier aufziehen
    to \rear a child ein Kind großziehen [o aufziehen
    2. (breed)
    to \rear livestock Vieh züchten
    to hand-\rear an animal ein Tier aufziehen
    to \rear crops/plants Getreide/Pflanzen anbauen
    to \rear one's head den Kopf heben
    5. ( form: erect)
    to \rear a structure ein Gebäude errichten
    6.
    ▶ to \rear its [ugly] head ( pej) seine [hässliche] Fratze zeigen pej
    II. vi
    1. (rise up on hind legs) horse, pony sich akk aufbäumen
    2. (rise high)
    ▪ to \rear above [or over] sth building, mountain sich akk über etw akk erheben, etw überragen
    * * *
    I [rɪə(r)]
    1. n
    1) (= back part) hinterer Teil; (inf = buttocks) Hintern m (inf)

    in or at the rear — hinten (of in +dat )

    to be situated at/to(wards) the rear of the plane — hinten im Flugzeug/am hinteren Ende des Flugzeugs sein

    2) (MIL) Schwanz m (der Truppe)
    2. adj
    1) Hinter-, hintere(r, s)
    2) (AUT) Heck-
    II
    1. vt
    1) (esp Brit) animals, family großziehen, aufziehen
    2)

    to rear its head (animal) — den Kopf zurückwerfen; (snake) sich aufstellen

    violence/racism reared its ugly head (again) — die Gewalt/der Rassismus kam (wieder) zum Vorschein

    2. vi
    (horse) sich aufbäumen
    * * *
    rear1 [rıə(r)]
    A s
    1. Hinter-, Rückseite f:
    at (US in) the rear of the house hinter dem Haus;
    in the rear of the house hinten im Haus
    2. Hintergrund m:
    in the rear of im Hintergrund (gen)
    3. SCHIFF, AUTO Heck n
    4. bring up the rear SCHIFF, MIL, SPORT die Nachhut bilden
    5. umg Hintern m:
    give sb a kick in the rear jemandem in den Hintern treten
    B adj
    1. hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…:
    rear axle TECH Hinterachse f;
    rear building Rückgebäude n;
    a) hinter(st)er Teil, Ende n,
    b) umg Hintern m;
    rear entrance Hintereingang m;
    rear exit Hinterausgang m;
    rear fog lamp AUTO Nebelschlussleuchte f;
    rear lamp ( oder light) AUTO etc Br Rück-, Schlusslicht n;
    rear seat AUTO Rücksitz m;
    rear suspension TECH Hinterradaufhängung f
    2. SCHIFF, AUTO Heck…:
    rear drive Heckantrieb m;
    rear engine Heckmotor m;
    rear spoiler Heckspoiler m;
    rear window Heckscheibe f;
    rear wiper AUTO Heckscheibenwischer m
    3. MIL rückwärtig
    rear2 [rıə(r)]
    A v/t
    1. ein Kind auf-, großziehen, Tiere züchten, Pflanzen ziehen, anbauen
    2. ARCH errichten, (er)bauen
    3. eine Leiter etc aufrichten, -stellen
    4. den Kopf heben
    B v/i
    1. auch rear up sich aufbäumen (Pferd)
    2. oft rear up (auf-, hoch)ragen
    * * *
    I 1. noun
    1) (back part) hinterer Teil

    at — or (Amer.)

    in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

    2) (back) Rückseite, die

    be in or bring up the rear — den Schluss bilden

    to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

    3) (Mil.) rückwärtiger Teil
    4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
    2. adjective
    hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
    II 1. transitive verb
    1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]
    2) (lift up) heben [Kopf]

    rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen

    2. intransitive verb
    [Pferd:] sich aufbäumen
    * * *
    adj.
    Hinter- präfix.
    Rück- präfix.
    hinterster adj. n.
    Heck -e n.
    Rückseite f.

    English-german dictionary > rear

  • 2 rear

    I 1. riə noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) bakside
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) baken
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) bakfra, bak-
    - rearguard II riə verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) ale opp, drive (-)oppdrett
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) reise seg på bakbeina, steile
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) reise seg
    •
    bakside
    --------
    ende
    --------
    grunn
    --------
    oppfostre
    I
    subst. \/rɪə\/
    1) bakside
    2) ( militærvesen) baktropp
    3) bak-
    4) ( hverdagslig) bak, rompe
    5) ( slang) do, dass
    attack\/take in the rear falle i ryggen
    at the rear på baksiden
    bring up\/close the rear ( militærvesen) danne baktropp(en), komme sist
    hang on the rear følge tett etter, ligge i baken på
    in the rear bakerst, sist
    II
    verb \/rɪə\/
    1) ale opp, oppdrette
    • rear poultry\/cattle
    2) oppdra, oppfostre
    3) dyrke
    4) løfte (på), lette (på)
    5) ( også overført) stikke frem, dukke opp
    6) bygge (opp), reise, oppføre, sette opp
    7) rykke til, fare opp
    rear oneself ( overført) sette seg på bakbeina
    rear up ( om hest) steile, reise seg på bakbeina

    English-Norwegian dictionary > rear

  • 3 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) bag; bagtrop
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) bagdel; ende
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) bag-
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) opdrage; opfostre; opdrætte
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) stejle
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) løfte
    •
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) bag; bagtrop
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) bagdel; ende
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) bag-
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) opdrage; opfostre; opdrætte
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) stejle
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) løfte
    •

    English-Danish dictionary > rear

  • 4 rear

    I
    1. riə noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) parte trasera
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) trasero

    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) trasero, de detrás
    - rearguard
    II riə verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) criar
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) encabritarse
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) levantar, alzar
    •
    rear1 adj de atrás / trasero
    rear2 n la parte trasera / la parte de atrás
    rear3 vb criar
    tr[rɪəSMALLr/SMALL]
    1 trasero,-a, de atrás
    1 (back part) parte nombre femenino de atrás
    2 (of room) fondo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bring up the rear cerrar la marcha
    rear entrance puerta de atrás
    rear seat asiento de atrás
    rear wheel rueda trasera
    ————————
    tr[rɪə]
    1 (raise) criar
    2 (lift up) levantar
    1 encabritarse
    rear ['rɪr] vt
    1) lift, raise: levantar
    2) breed, bring up: criar
    rear vi or to rear up : encabritarse
    rear adj
    : trasero, posterior, de atrás
    rear n
    1) back: parte f de atrás
    to bring up the rear: cerrar la marcha
    2) or rear end : trasero m
    adj.
    • de atrás adj.
    • postrero, -a adj.
    • trasero, -a adj.
    • zaguero, -a adj.
    n.
    • cola s.f.
    • espalda s.f.
    • fondo s.m.
    • parte posterior s.f.
    • retaguardia s.f.
    • última fila s.f.
    v.
    • alzar v.
    • arbolar v.
    • bellaquear v.
    • criar v.
    • educar v.
    rɪr, rɪə(r)
    I
    a) ( back part) (no pl) parte f trasera or posterior or de atrás

    the courtyard at o (AmE also) in the rear of the building — el patio de detrás del edificio

    she sat in the rear — ( Auto) iba sentada atrás or en el asiento trasero

    b) (of column, procession) (no pl)
    c) c ( buttocks) (colloq) trasero m (fam)

    II
    adjective <window/wheel> de atrás, trasero

    rear lamp o light — (BrE Auto) luz f trasera or de atrás


    III
    1.
    1) ( raise) \<\<child/cattle\>\> criar*
    2) ( lift) \<\<head\>\> levantar; head I 1)

    2.
    a) \<\<horse\>\> empinarse, pararse en dos patas (AmL); (with anger, fear) encabritarse
    b) ( tower) erguirse*, alzarse*

    I [rɪǝ(r)]
    1. N
    1) (=back part) parte f trasera, parte f posterior; (esp of building) parte f de atrás

    the car behind skidded into his rear — el coche que venía detrás patinó, chocando contra la parte trasera or posterior del suyo

    the rear of the train — la parte trasera or posterior del tren, los últimos vagones del tren

    2) [of procession] cola f, final m ; [of battle formation] retaguardia f
    3) * (=buttocks) trasero * m

    at or in the rear — [of vehicle] en la parte trasera; [of building] en la parte trasera or de atrás; [of procession] en la cola, al final

    there is a garden at or (US) in the rear of the house — detrás de la casa hay un jardín

    to the rear — (gen) detrás, en la parte trasera or de atrás; (Mil) en la retaguardia

    a house with a patio to the rear — una casa con un patio detrás, una casa con un patio en la parte trasera or de atrás

    2.
    ADJ (gen) de atrás, trasero
    3.
    CPD

    rear bumper N — paragolpes m trasero

    rear door N — (in building, of vehicle) puerta f trasera or de atrás

    rear end N — [of vehicle] parte f trasera or posterior; hum * (=buttocks) trasero * m

    rear gunner N — artillero m de cola

    rear light N — piloto m, luz f trasera, calavera f (Mex)

    rear seat N — asiento m trasero or de atrás

    rear wheel N — rueda f trasera or de atrás

    rear window N — [of building] ventana f de atrás; [of vehicle] luneta f trasera, cristal m de atrás


    II [rɪǝ(r)]
    1. VT
    1) (=raise, bring up) [+ children, animals] criar
    hand-rear
    2) (=raise) levantar, alzar

    fascism/jealousy rears its ugly head again — el fascismo/la envidia vuelve a levantar la cabeza

    3) (=build) erigir
    2. VI
    (also: rear up)
    1) (on hind legs) [horse] empinarse; (in fright) encabritarse
    2) (=rise steeply) [building, mountain, wave] alzarse, erguirse
    * * *
    [rɪr, rɪə(r)]
    I
    a) ( back part) (no pl) parte f trasera or posterior or de atrás

    the courtyard at o (AmE also) in the rear of the building — el patio de detrás del edificio

    she sat in the rear — ( Auto) iba sentada atrás or en el asiento trasero

    b) (of column, procession) (no pl)
    c) c ( buttocks) (colloq) trasero m (fam)

    II
    adjective <window/wheel> de atrás, trasero

    rear lamp o light — (BrE Auto) luz f trasera or de atrás


    III
    1.
    1) ( raise) \<\<child/cattle\>\> criar*
    2) ( lift) \<\<head\>\> levantar; head I 1)

    2.
    a) \<\<horse\>\> empinarse, pararse en dos patas (AmL); (with anger, fear) encabritarse
    b) ( tower) erguirse*, alzarse*

    English-spanish dictionary > rear

  • 5 rear

    I 1. [rɪə(r)]
    1) (of building, room) retro m., lato m. posteriore; (of car) parte f. posteriore
    2) (of procession, train) coda f.; mil. (of unit, convoy) retroguardia f.
    3) eufem. (of person) posteriore m., deretano m., didietro m.
    2.
    1) [ door] di servizio, sul retro; [ garden] sul retro
    2) aut. [seat, light, bumper, wheel] posteriore
    II 1. [rɪə(r)]
    verbo transitivo tirare su [ child]; allevare [ animals]; coltivare [ plants]
    2.
    verbo intransitivo (anche rear up) [ horse] impennarsi; [ snake] alzare la testa; fig. [ building] sovrastare
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.)
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.)
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.)
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.)
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.)
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.)
    •
    * * *
    I 1. [rɪə(r)]
    1) (of building, room) retro m., lato m. posteriore; (of car) parte f. posteriore
    2) (of procession, train) coda f.; mil. (of unit, convoy) retroguardia f.
    3) eufem. (of person) posteriore m., deretano m., didietro m.
    2.
    1) [ door] di servizio, sul retro; [ garden] sul retro
    2) aut. [seat, light, bumper, wheel] posteriore
    II 1. [rɪə(r)]
    verbo transitivo tirare su [ child]; allevare [ animals]; coltivare [ plants]
    2.
    verbo intransitivo (anche rear up) [ horse] impennarsi; [ snake] alzare la testa; fig. [ building] sovrastare

    English-Italian dictionary > rear

  • 6 rear

    [rɪə] I гл.
    1)
    а) воспитывать, растить ( детей)

    This gentleman was reared at Cambridge. — Этот господин воспитывался в Кембридже.

    Syn:
    б) выращивать ( растения), разводить ( скот)

    Most farmers in the area rear sheep. — Большинство фермеров этого района разводят овец.

    Syn:
    raise 1.
    2)
    а) воздвигать; возводить, сооружать
    Syn:
    б) = rear up возвышаться ( о здании)
    3) = rear up становиться на дыбы ( о лошади)

    The horse reared up in fear, throwing its rider off. — Лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника.

    The snake reared its head. — Змея подняла голову.

    Syn:
    •
    ••
    - rear its ugly head
    - rear its head II 1. сущ.

    at / from / in the rear — с тыла

    The column was attacked from the rear. — На колонну напали с тыла.

    2) задняя сторона; задняя часть
    3) разг. зад, ягодицы
    Syn:
    4) разг. туалет, уборная; отхожее место
    Syn:
    2. прил.
    1) задний, расположенный сзади; тыльный

    Manufactures have been obliged to fit rear seat belts in all new cars. — Производителей автомобилей обязали снабдить все новые машины ремнями безопасности для задних сидений.

    2) воен. тыловой

    rear sight — воен. прицел

    rear party — воен. тыловая застава

    3) авиа хвостовой

    Англо-русский современный словарь > rear

  • 7 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) bakhlið
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) bakhluti, rass
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) aftur-
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) ala upp; rækta
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) prjóna
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) reisa sig
    •

    English-Icelandic dictionary > rear

  • 8 rear

    klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék to rear: termel, felállít, emel, felépít, felnevel
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) hátsó rész
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) fenék
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) hátsó
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) (fel)nevel
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) ágaskodik
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) felemel
    •

    English-Hungarian dictionary > rear

  • 9 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) retaguarda
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) traseiro
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) traseiro
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) criar
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) empinar-se
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) levantar
    •
    * * *
    [riə] n 1 a parte traseira, o fundo. 2 retaguarda, última fileira. 3 sl traseiro, assento, bunda, nádegas. • vt+vi 1 criar, educar, cultivar. 2 levantar, erigir, construir. 3 edificar, construir. 4 empinar-se, levantar-se nas patas traseiras. • adj traseiro, posterior, da retaguarda. at the rear nos fundos, na parte de trás. in the rear na retaguarda, na parte de trás, por último. to bring up the rear vir por último (numa procissão, por exemplo).

    English-Portuguese dictionary > rear

  • 10 rear

    adj. arka, geri, arkadaki, art
    ————————
    n. arka, geri, arka taraf, ters taraf, geri plân, kıç, popo, tuvalet
    ————————
    v. yetiştirmek, büyütmek, kaldırmak, yukarı kaldırmak, dikmek, inşa etmek, şahlanmak, yükseltmek
    * * *
    1. büyüt (v.) 2. arka (n.)
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) geri, arka, art
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) popo, kıç
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) arka, arkada olan
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) yetiştirmek, büyütmek
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) şahlanmak, şaha kalkmak
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) kaldırmak
    •

    English-Turkish dictionary > rear

  • 11 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) zadnji del
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) zadnjica
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) zadnji
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) rediti
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) vzpeti se
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) dvigniti
    •
    * * *
    I [ríə]
    1.
    noun
    zadnji del, zadnja stran, ozadje; colloquially stranišče; military zadnja straža, zadnja četa, zaščitnica; rep (kolone)
    at (in) (the) rear of — zadaj, izza
    to bring (to close) up the rear military biti za zaščitnico, biti na repu kolone
    to hang on s.o.'s rear — pritiskati od zadaj na koga, biti komu za petami
    to place (to put) in the rear — postaviti v ozadje;
    2.
    adjective
    zadajšnji, zadnji
    II [ríə]
    transitive verb
    dvigati, dvigniti, postaviti, graditi (zgradbe); rediti (živali); negovati, gojiti (rastline), vzgajati, vzgojiti, izobraziti (otroka); (o stvareh) odlikovati se, izkazati se
    to rear oneself — vzpenjati se (o konju); intransitive verb (o stavbah) dvigati se; (o sebi) planiti kvišku, (po)skočiti v hudem razburjenju, vzkipeti; (o konju) vzpenjati se, postaviti se na zadnje noge

    English-Slovenian dictionary > rear

  • 12 rear

    • pakarat
    • häntäpää
    • jälkijoukko
    • viljellä
    • sisäpää
    • pystyttää
    • tausta
    • kasvattaa
    • karahtaa pystyyn
    • kohottaa
    • perukka
    • peräosa
    • perä
    • selkäpii
    • selusta
    • selkämys
    • selkäpuoli
    • takalinja
    • taaempi
    • taka-
    • takapuoli
    • takaosa
    • taka
    • takapää
    • ääri
    • loppupää
    * * *
    I 1. riə noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) takaosa
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) takapuoli
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.)
    - rearguard II riə verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) elättää, kasvattaa
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) nousta takajaloilleen
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) nostaa
    •

    English-Finnish dictionary > rear

  • 13 rear

    [rɪə(r)] 1. adj 2. n
    ( back) tył m; ( buttocks) tyłek m (inf)
    3. vt
    cattle, chickens hodować; children wychowywać (wychować perf)
    4. vi
    (also: rear up) stawać (stanąć perf) dęba
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) tył(y)
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) tyłek
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) tylny
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) wychowywać, hodować
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) wspiąć się
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) podnieść
    •

    English-Polish dictionary > rear

  • 14 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) aizmugure
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) sēžamvieta
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) aizmugures-; pakaļējs
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) audzēt; audzināt
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) slieties pakaļkājās
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) pacelt
    •
    * * *
    aizmugure; mugurpuse; sēžamvieta; ateja; audzēt; izaudzēt; audzināt; izaudzināt; pacelt; uzcelt; saslieties pakaļkājās

    English-Latvian dictionary > rear

  • 15 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) užpakalinė dalis, užnugaris
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) užpakalis
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) užpakalinis
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) (iš)auginti
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) piestu stotis
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) pakelti
    •

    English-Lithuanian dictionary > rear

  • 16 rear

    adj. bakre
    --------
    n. bakre del; baksida
    --------
    v. föda upp; bilda; lyfta, höja
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) bakre del, baksida
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) bak, rumpa
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) bak-
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) fostra, föda upp
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) stegra sig
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) lyfta []
    •

    English-Swedish dictionary > rear

  • 17 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) zadní část; týl
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) zadek
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) zadní
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) (vy)chovat, pěstovat
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) vzpínat se
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) vztyčit
    •
    * * *
    • zadek
    • zadní

    English-Czech dictionary > rear

  • 18 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) zadná časť; tyl
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) zadok
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) zadný
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) (vy)chovať, pestovať
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) vzpínať sa
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) vztýčiť
    •
    * * *
    • vychovat
    • záchod
    • vybudovat
    • vypestovat
    • zadok
    • zadný
    • zadný koniec
    • zadný trakt
    • zdvihnút
    • zadná strana
    • zadná cast
    • zázemie
    • tyl
    • tylový
    • dvíhat
    • cast
    • kontraadmirál

    English-Slovak dictionary > rear

  • 19 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) spate
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) dos
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) din spate
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) a creşte
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) a se cabra
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) a (se) ridica
    •

    English-Romanian dictionary > rear

  • 20 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) πίσω μέρος: νώτα
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) οπίσθια
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) οπίσθιος, πίσω
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) ανατρέφω: (εκ)τρέφω
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) σηκώνομαι στα πίσω πόδια
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) υψώνω, σηκώνω
    •

    English-Greek dictionary > rear

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Wolf's Head (secret society) — The beginning of an esteemed Yale College (New Haven, Connecticut) tradition of students challenging the society system and then accepting its rewards was the decision of fifteen members of the Yale Class of 1884 to abet the incorporation of The… …   Wikipedia

  • Enmerkar and the Lord of Aratta — is a legendary Sumerian account, preserved early post Sumerian copies, composed in the Neo Sumerian period (ca. 21st century BC).It is one of a series of accounts describing the conflicts between Enmerkar, king of Unug Kulaba (Uruk), and the… …   Wikipedia

  • Lucas Cranach the Elder — Portrait of Lucas Cranach the Elder at age 77 by Lucas Cranach the Younger (1550), at the Uffizi Gallery, Florence Birth name Lucas Maler …   Wikipedia

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Bog turtle — Conservation status …   Wikipedia

  • RESPONSES — the victims the world THE VICTIMS Behavior of the Victims In a chapter entitled Auschwitz: The Death of Choice in Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit, the Holocaust scholar lawrence langer writes: After we peel the veneer of… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of Ronin Warriors characters — The following is a list of characters in the Ronin Warriors manga and anime series authored by Hajime Yatate. Contents 1 Protagonists 1.1 Ryo Sanada 1.2 Sage Date 1.3 Cye Mouri …   Wikipedia

  • Battle Creek, Utah — The first battle between Mormon settlers in Utah and the Native American Ute Indians who lived there occurred at Battle Creek, Utah. The sleeping Indians were outnumbered and outgunned so that they did not stand a chance against the Deseret… …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • chemoreception — chemoreceptive /kee moh ri sep tiv, kem oh /, adj. /kee moh ri sep sheuhn, kem oh /, n. the physiological response to chemical stimuli. [1915 20; CHEMO + RECEPTION] * * * Sensory process by which organisms respond to external chemical stimuli, by …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»